Câu 1: Trong số các mỹ nhân nổi tiếng của Kim Dung, nhân vật nào được coi là đẹp nhất nhưng chưa từng xuất hiện trực tiếp trên bất kỳ phiên bản phim chuyển thể nào từ tác phẩm của ông?
A. Tiểu Long Nữ – mỹ nhân trong Thần Điêu Đại Hiệp
B. Hoàng Dung – ái nữ Hoàng Dược Sư trong Anh Hùng Xạ Điêu
C. Triệu Minh – quận chúa Mông Cổ trong Ỷ Thiên Đồ Long Ký
D. Tây Thi – xuất hiện trong truyện ngắn Việt Nữ Kiếm
Giải thích: Tây Thi là mỹ nhân được Kim Dung miêu tả gián tiếp qua truyện ngắn “Việt Nữ Kiếm” (1970), với vẻ đẹp khiến A Thanh – nhân vật chính – phải kinh ngạc và bỏ ý định sát hại. Tuy nhiên, trong phiên bản phim chuyển thể duy nhất năm 1986, Tây Thi không xuất hiện trực tiếp, chỉ được nhắc đến. Đây là trường hợp hiếm hoi một mỹ nhân được coi là đẹp nhất trong vũ trụ Kim Dung nhưng chưa từng được khắc họa hình ảnh trên màn ảnh từ tác phẩm gốc.
Đáp án đúng là: D. Tây Thi – xuất hiện trong truyện ngắn Việt Nữ Kiếm
Tây Thi. (Ảnh: Sohu)
Câu 2: Trong truyện ngắn “Việt Nữ Kiếm” của Kim Dung, vẻ đẹp của Tây Thi được miêu tả như thế nào khiến ngay cả một kiếm khách thượng thừa cũng phải rung động?
A. Đẹp đến mức chim sa cá lặn, vạn vật mất hồn
B. Đẹp thanh thoát, lạnh lùng như tiên nữ giáng trần
C. Đẹp quyến rũ, mê hoặc khiến đàn ông say đắm
D. Đẹp dịu dàng, hiền thục như thiếu nữ thôn quê
Giải thích: Kim Dung không miêu tả trực tiếp Tây Thi mà thông qua phản ứng của A Thanh – cô gái chăn dê sở hữu kiếm pháp vô địch. Khi nhìn thấy Tây Thi, A Thanh vốn định giết nàng vì ghen tị với Phạm Lãi, nhưng vẻ đẹp của Tây Thi khiến cô rung động, kinh ngạc và cuối cùng bỏ đi. Đây là cách miêu tả gián tiếp, nhấn mạnh vẻ đẹp “chim sa cá lặn” – điển tích cổ điển về Tây Thi – đủ để khuất phục cả một kiếm khách tài năng xuất chúng.
Đáp án đúng là: A. Đẹp đến mức chim sa cá lặn, vạn vật mất hồn
Câu 3: Vì sao truyện ngắn “Việt Nữ Kiếm” của Kim Dung chỉ được chuyển thể một lần (năm 1986) và không có phiên bản thứ hai, dẫn đến Tây Thi chưa từng xuất hiện trên phim?
A. Truyện quá dài, chi phí sản xuất cao
B. Truyện ngắn, ít nhân vật và tình tiết, khó thu hút khán giả truyền hình
C. Nhân vật Tây Thi bị cấm khắc họa trên phim do lịch sử nhạy cảm
D. Không tìm được diễn viên phù hợp cho vai Phạm Lãi
Giải thích: “Việt Nữ Kiếm” chỉ là truyện ngắn, không thuộc 14 bộ chính của Kim Dung, với tuyến nhân vật hạn chế (chủ yếu Phạm Lãi, A Thanh và Tây Thi chỉ xuất hiện cuối truyện). Phiên bản 1986 dài 20 tập đã gặp khó khăn trong việc mở rộng kịch bản. Các nhà sản xuất e ngại vì thiếu tình tiết phức tạp và nhân vật phụ như các bộ dài khác (Thần Điêu, Ỷ Thiên...). Việc tìm diễn viên phù hợp cho A Thanh – vừa đẹp vừa có khí chất kiếm khách – cũng là thách thức lớn, khiến không có phiên bản thứ hai.
Đáp án đúng là: B. Truyện ngắn, ít nhân vật và tình tiết, khó thu hút khán giả truyền hình